犬の十戒ならぬMacの十戒(THE TEN COMMANDMENTS of Mac stewaerdship)をMacTech Labさんが製作しておりましたので
紹介いたします。
英訳しようと思いましたが・・・。
そんな元気ありません。
気が向いたら英訳も乗っけたいと思います。
【マックと私の10の約束〜MacTechnology Lab.版】
１）私の寿命は数年から10年ほどですが、早々あなたは私より新しいマックに気持ちが移ることでしょう。辛いことですが、私はそれも寿命のうちだと諦めます。
２）あなたが私に何を欲するか、それをはっきりさせてくれれば私は最大限の協力ができます。
３）私も調子の悪いときがありますが、私の能力を信頼してくれることが重要です。
４）いつまでも私に腹を立てて電源をOFFにしたまま放置しないでください。あなたには仕事や別の趣味もあるけど、私はあなたとなるべく長い間一緒にいたいのです。
５）時々は私のメンテナンスをしてください。そうすれば私はあなたの希望通りに働きます。
６）あなたが私をどのように扱うにしても私は文句をいうことはありません。しかしもっと私を理解してください。
７）あなたは私を役立たずと罵る前に、私はあなたよりずっと記憶力も抜群で計算スピードも速いことを思い出してください。私が役に立たないように見えるのはあなたの使い方が問題なのかも知れません。
８）エラーが多いとか、レインボーマークが回りっぱなしになるとか文句を言う前に、私がそうなった原因があなたにないかを考えてください。もしかしたら、私はメモリを十分に与えられていないか、出来の悪いフリーソフトを沢山インストールされているか、あるいはあまりにもOSが古いことなどが原因なのかも知れません。
９）どうか私が古くなっても簡単に廃棄しないでください。あなた同様すべてのパソコンも同じように歳をとっていきます。捨てる前に新たに活用できる場所や人を紹介してください。エコのためにも私はまだまだお役に立ちたいのです。
10）私との別れのときは一晩あなたの枕元に置いてください。最初にあなたのところに来たときあなたがそうしてくれたように…。そしてあなたに「ありがとう」といってもらえれば私は平気です。また忘れないでください、私は最初のオーナーであったあなたを愛しずっと覚えていることを。